水原一平さんは、メジャーリーグ(MLB)で活躍するエンゼルス球団の大谷翔平選手の通訳をしていて注目されていますね(*^^*)
韓国国籍はガセなのかや、海外の反応などが気になる方は多いのではないでしょうか。
大谷選手よりは10歳年上の方で、専属契約をしている通訳です。
普段の試合の時のインタビューでも写るし、トレーニング中の他選手とのコミュニケーションにも付き添い、ホームランダービーの際は素人でありながらキャッチャーも務めたほど、大谷選手と言えば水原一平さんとセットで現地でも有名です^^
今回は、水原一平さんは韓国国籍はガセなのかや、海外の反応についてと、両親は韓国人なのかなどについてご紹介していきます。
スポンサーリンク
水原一平は韓国国籍はガセ?
大谷選手の通訳で有名になった水原一平さん、往年の名歌手、水原ひろしさんに似てますね。#大谷翔平オールスターゲーム #水原一平通訳 pic.twitter.com/2CDZPszuhD
— ねぐせですベンツ (@naniyutenji) July 13, 2021
水原一平さんは、韓国国籍はガセなのかご紹介します。
モデルの水原希子さんが「アメリカ人と韓国人のハーフで、実は日本人ではなかった!」という話題が一時期話題になっていましたが、同じ苗字であることからこの噂が出ているのでしょう。
水原一平さんは、大谷選手の専属通訳をアメリカでしているわけですが、話す言葉は「英語・日本語」です。
ですので、韓国語を話しているわけではありません。
では、なぜ韓国国籍の噂が出ているのかというと、実は、顔が韓国人ぽいからだと言われているからなんですね。
ん~、会話では英語・日本語を話しているわけですから、外見で判断されているのでしょう。
水原一平さんの出身地は、「北海道」ですので生まれも育ちも日本なんです。
なので、韓国国籍説はガセということになります。
ただ、父親・母親の両親が、外国人の可能性があったら生まれ故郷は日本じゃなくて、日本で生活するために日本の国籍を取得しているかもしれません。
水原一平の国籍はどこ?
水原一平さんの、国籍はどこなのかご紹介します。
出身地が北海道なので、「日本」です(*^^*)
6歳まで苫小牧市で過ごし、和食料理人の父親がロサンゼルスで板前を始めることをきっかけに家族でアメリカに移住し、以降、米国で過ごしています。
北海道の父親の実家は寿司屋で、日本ハムファイターズのアリゾナキャンプでも3年間食事の担当をしていたことがあるんだとか^^
水原一平さんは、カリフォルニア大学を卒業するなどアメリカで過ごし、野茂英雄選手の活躍をきっかけに野球に興味を持ち、2010年から通訳として仕事を始めています。
通訳の仕事は、英語はあまり話せない日本人のメジャーリーガー達の為に、選手達の気持ちまで汲み取って翻訳して海外の人やメディアに伝えています^^
ですので、大谷翔平選手の海外の反応がとっても好意的なように、水原一平さんも同じ様に外国人達は好印象を持っています(*^^*)
大谷選手の前の、専属通訳はレッドソックスの岡島秀樹選手でした^^
そして、2012年には日本ハムファイターズの球団通訳となり、メンドーサ選手を通じて大谷選手とも交流があり、2017年の移籍に伴い一緒に渡米しています。
水原一平さんが、韓国国籍だったら「韓国語・日本語・英語」の3つの言語を話さないといけないので、これはこれで語学の勉強が大変でしょう^^;
しかし、両親も日本人だということが判明していますので外国人であるはずがないでしょう。
スポンサーリンク
水原一平の両親は韓国人?
水原一平さんの、両親は韓国人なのかご紹介します。
父親は、「水原英政」さんといいます^^
和食の料理人で、現在もアメリカでシェフとして活躍していると言われています。
英政さんの実家が北海道で寿司屋を営んでいるそうですから、水原一平さんのお父さん国籍は日本で間違いないでしょう。
母親は、水原一平さんが子供の頃は北海道に住んでいたと言われていますから、元々日本在住のご両親は日本人でしょう。
ですので、韓国人ではありません。
両親が、海外の人だったら日本に移住してきて永住権を獲得したり、就労ビザを取得する為にわざわざ国籍を変えたりしていたでしょうが、元から日本人なのでその必要はありませんよね^^
水原一平の両親の国籍はどこ?
水原一平さんの、両親の国籍はどこなのかご紹介します。
父親・母親は、韓国人でもないですし父親の実家は北海道で寿司屋を営んでいることから日本人だということがわかります^^
そして、水原一平さんの顔は日本人にありがちな塩顔をしていますから、ハーフではないでしょう。
このことから、両親の国籍はどっちも日本人でしょうね。
そして、水原一平さんの父親の写真を見ても普通に日本人の顔をしています。
母親のものはありませんが、日本に住んでいる時にお父さんとお母さんは恋愛しているでしょうから日本人同士でしょう。
水原一平さんが、流暢な英語を話せるので両親は外国人なのかもという噂が出るのも納得ですが(笑)
きっと、お父さんお母さんは、我が子の将来の為に英語力をつけさせて世界で活躍して欲しいと願って勉強をさせていたのでしょうね^^
今後、水原一平さんは通訳の仕事が出来なくなっても最悪、父親の実家のお寿司屋さんで働くという選択肢もあるので働き口には困らないと思います。
ですが、せっかく英語が話せるのでアメリカでのびのびと活躍して欲しいですね^^
水原一平の海外の反応が凄い!
水原一平さんの、海外の反応をご紹介します。
大谷選手は、「OHTANI」とローマ字で表記した応援カードを持っているファンがいますよね^^
実は、水原一平さんに対してもエンジェルスファンからは「IPPEI」と親しまれています(*^^*)
ですので、海外の反応はとっても親しみやすい人物だと言われていて愛されているんですね。
通常通訳がここまで脚光を浴びることはないので、かなり珍しい事態ですが、それこそ今までの功績がもたらす影響なのでしょう^^
通訳と選手の関係はとても大切です。
通訳はいうなれば個人マネージャーのようなもので、選手のスケジュールを把握し、誘導するだけでなく言葉が分からない選手よりも先に次の状況を判断して、やるべきことを伝える役割も担います。
確かに言葉が分からない選手が先の状況を判断するのは難しいですよね><
その点、現地の地理や交通や社会情勢などに詳しく、選手にとって必要なことや優先度の高いことが分かっている通訳がそばにいてくれたら安心ですよね。
水原一平さんは大谷選手との個人契約なので、球団広報との取材日程の調整や遠征の際のマネージャーとの調整なども任されるんだとか。
通常業務だけでも忙しいのに、選手の子供が病気になったら病院に付き添ったりするなどのケアもしているのですから、仕事ぶりが評価されて有名になるのも納得です。
他には、海外の反応で「イッペイはスナイパーみたい」「イッペイの写真をもっとお願いします」と海外ファンが反応するほど注目が集まっています。
水原一平の評判について
水原一平さんの、日本の評判をご紹介します。
両親の都合で小さい子からアメリカで生活し、大谷選手以外にも多くの選手の通訳経験があります。
日本では、一時期日本ハムの球団専属として外国人選手の通訳も担当していました(*^^*)
日本でもアメリカでも変わらないのは、「連絡があったらすぐに駆け付ける」という姿勢なんだとか。
日本に慣れていない外国人選手や、アメリカに慣れていない日本人選手のために家族にまで気を配り、ケアをするという通訳の姿勢が評判としてあります。
大谷選手の通訳としても、通訳以外にトレーニングやキャッチボールの相手をしたり球場への送迎をしたりと万全のサポート体制です^^
野球は素人だそうですが、学生時代はサッカーとバスケの経験があるそうですから運動神経が良くて体力もあるのでしょうね(*^^*)
ハードなアスリートの訓練に、最後まで付き合える通訳と言うのもなかなかすごいことです。
通訳としてメディア対応にあたることもあったそうで、対応経験のある記者からは海外の反応もとても良くて協力的で真摯な人と言う評価です。
外国人選手の家族に関する取材を申し込んだ際は、選手から写真をもらってくれたり、丁寧な仕事ぶりで記者からの評判も良かったです(*^^*)
水原一平さんは、アスリートと記者、両方に波風立てずに対応してくれる通訳なんですね^^
外国人選手だけでなく日本人選手とも仲が良かったそうですから、どんな人とも信頼関係を築ける人なのではないかと思います。
【水原一平さんの関連記事】
水原一平のまとめ
水原一平さんの国籍は、出身地が北海道ですし父親の実家が日本でお寿司屋さんを経営していることから「日本」です(*^^*)
ですので、韓国国籍説や韓国人説はガセでしょう。
両親も、どちらも日本人だと言われています。
少し前までは通訳は存在しない扱いが公認で、通訳がグラウンドやベンチに入ることはできなかったんだとか。
ベンチ裏やリリーフピッチャーの待機場所に、隠れていなければいけませんでした><
今ではそこまでの規則はなくなり、監督やコーチがマウンドの大谷選手の元に向かう時も同行できるようになっているので、より円滑なコミュニケーションが可能になっています。
通訳の給料は選手の年俸に含まれているそうで、選手が活躍して年俸が上がれば通訳の給料も上がる仕組みです。
通訳は選手の意向があれば交代もありうる職業ですから、長く一人の選手に付き添うことができるという事はそれだけで実績なのでしょうね。
水原一平は韓国国籍はガセ?海外の反応が凄い!両親は韓国人?
についてまとめてみました。
最後まで読んで頂き、ありがとうございました。
スポンサーリンク
コメントを残す